1
00:00:00,000 --> 00:00:01,380
אני גיבור מלידה טבעית.

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,520
אני אוהב סכנה, זה גורם לי להרגיש חי.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,440
אתה בטוח שזה באמת מה שאתה רוצה?

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,500
זה לא הסרטון שלי.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,860
הידיים האלה הן כלי נשק קטלניים.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,040
רצית פעם לעשות פעלול כזה שוב?

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,520
לפחות חכה עד שאצא מהמשמרת.

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,600
החיים שלי נמצאים כאן בסכנה וכולם חושבים שזו בדיחה.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,500
כריס, אדם והטירוף שלו.

10
00:00:59,180 --> 00:01:05,760
אני אחיה לנצח, מותק תזכור את החיים שלי.

11
00:01:09,120 --> 00:01:14,640
יש לך חלומות גדולים, אתה רוצה תהילה, ובכן תהילה עולה.

12
00:01:15,380 --> 00:01:18,460
וכאן אתה מתחיל תהילה ומזיע.

13
00:01:19,820 --> 00:01:26,820
אני אחיה לנצח, מותק תזכור את החיים שלי.

14
00:01:28,600 --> 00:01:58,580
אני אחיה לנצח, מותק תזכור את החיים שלי.

15
00:01:59,420 --> 00:01:59,980
אני אחיה לנצח, מותק.

16
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
מסד נתונים חדש נדחה.

17
00:02:05,920 --> 00:02:06,640
קוד לא חוקי.

18
00:02:07,080 --> 00:02:08,860
לא הותרו ניסיונות נוספים.

19
00:02:09,960 --> 00:02:13,060
אזהרה, אתה משתמש לא מורשה.

20
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
מסוף זה אינו פועל כעת.

21
00:02:18,340 --> 00:02:20,060
אז מה גורם לך להיות כל כך בטוח שאתה הולך לנצח?

22
00:02:20,980 --> 00:02:22,900
יש לי כמה סרטונים לזכותי.

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,380
סרטוני רוק, עניין גדול.

24
00:02:24,900 --> 00:02:26,740
כן, לפחות אני אדע איך להתמודד עם מצלמה.

25
00:02:26,980 --> 00:02:28,780
השופטים מחפשים נושאים יצירתיים.

26
00:02:28,780 --> 00:02:30,020
כן, מידע רב.

27
00:02:30,180 --> 00:02:30,860
בימוי חדשני.

28
00:02:31,360 --> 00:02:32,340
צילומים ממוסגרים היטב.

29
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
אתה יודע, לשניכם יש זכות לשתוק.

30
00:02:35,060 --> 00:02:35,900
מתי זה הזמן הזה?

31
00:02:36,100 --> 00:02:38,000
זו תחרות וידאו לסטודנטים SOA.

32
00:02:38,160 --> 00:02:38,980
אנחנו מנסים לנצח.

33
00:02:39,700 --> 00:02:41,360
אז, על מה הסרטונים שלך?

34
00:02:43,840 --> 00:02:45,780
ובכן, לא ממש סידרתי את כל הפרטים.

35
00:02:45,860 --> 00:02:48,280
יש לי כל כך הרבה אפשרויות, אתה יודע, שקשה להחליט.

36
00:02:48,580 --> 00:02:49,480
כן, טוב, אתה תחשוב על משהו.

37
00:02:49,660 --> 00:02:50,880
היי, תראה, תבדוק את זה.

38
00:02:51,980 --> 00:02:52,920
איזה מהם הכי טוב בשבילי?

39
00:02:53,060 --> 00:02:54,520
קצת תלוי בחלק, לא?

40
00:02:54,600 --> 00:02:55,440
זה לא לחלק.

41
00:02:55,480 --> 00:02:56,180
זה בשבילי, בנאדם.

42
00:02:56,300 --> 00:02:56,960
אני האמיתי.

43
00:02:57,140 --> 00:02:57,940
אתה האמיתי?

44
00:02:57,940 --> 00:02:58,720
כֵּן!

45
00:02:59,000 --> 00:03:00,480
אתה יודע, אני יכול לעשות יותר מאשר רק לשחק ולשיר.

46
00:03:01,120 --> 00:03:02,200
אני גיבור מלידה.

47
00:03:02,860 --> 00:03:04,060
אתה רק צריך להבין מה אתה חביב.

48
00:03:04,480 --> 00:03:05,740
דונלד, זה הכל רק הוליווד.

49
00:03:06,000 --> 00:03:06,540
זו תמונה.

50
00:03:06,880 --> 00:03:08,140
לא, לא, לא, זה יותר מתדמית.

51
00:03:08,320 --> 00:03:09,480
כמו הבחור ההוא בחדשות.

52
00:03:09,640 --> 00:03:10,780
אני לא רוצה לחתוך את שודדי הבנקים האלה.

53
00:03:11,040 --> 00:03:11,280
כֵּן.

54
00:03:11,720 --> 00:03:12,920
הוא עומד מחוץ לבנק.

55
00:03:13,240 --> 00:03:14,480
החבר'ה האלה יוצאים בריצה עם השלל.

56
00:03:14,900 --> 00:03:15,400
בוא תדפוק אותם.

57
00:03:15,780 --> 00:03:16,540
ציפורניים, בוא הנה.

58
00:03:16,780 --> 00:03:18,700
כן, כמה אולפנים מנסים לקנות את הזכויות לסיפור.

59
00:03:18,860 --> 00:03:19,340
נכון.

60
00:03:19,600 --> 00:03:20,360
זה גיבור.

61
00:03:20,660 --> 00:03:22,000
היי, ואני יכול לעשות את זה.

62
00:03:22,080 --> 00:03:24,180
זה להיות במקום הנכון בזמן הנכון.

63
00:03:24,540 --> 00:03:25,600
רג'י, אתה יוצר את הרגע.

64
00:03:25,960 --> 00:03:26,720
קיבלתי את התיאוריה הזו.

65
00:03:26,720 --> 00:03:28,000
אתה מקבל את מה שאתה מצפה.

66
00:03:28,940 --> 00:03:30,380
זו תיאוריה מרתקת.

67
00:03:30,900 --> 00:03:31,560
וקיבלתי את זה.

68
00:03:31,680 --> 00:03:35,340
כלומר, מוח, לב, אומץ, הכל מלבד הזדמנות.

69
00:03:35,720 --> 00:03:37,700
אתה רוצה הזדמנות, הירשם לכוח.

70
00:03:38,440 --> 00:03:40,500
אל תעלב, פטריק, אבל אני מחפש אתגר.

71
00:03:40,740 --> 00:03:41,980
אתה חושב שהליכת הקצב היא קלה?

72
00:03:42,760 --> 00:03:44,660
חתלתולים אבודים, כרטיסי חניה.

73
00:03:45,260 --> 00:03:46,680
מחפש דברים חשובים, אתה יודע?

74
00:03:46,840 --> 00:03:49,220
כן, הגיע הזמן שאלך לתפוס כמה ג'יי-הולכים בקריירה.

75
00:03:49,500 --> 00:03:50,260
היי, אתה צריך את זה ביד.

76
00:03:50,360 --> 00:03:50,720
תודיע לי.

77
00:03:51,540 --> 00:03:52,000
סתם בצחוק.

78
00:03:53,060 --> 00:03:54,140
מזכיר לי, אני חייב להתקשר לג'יליאן.

79
00:03:54,240 --> 00:03:54,720
אני יכול להשתמש בטלפון שלך?

80
00:03:55,040 --> 00:03:55,200
כֵּן.

81
00:03:55,200 --> 00:03:56,880
היא עדיין בתוכנית העבודה ללימודים?

82
00:03:57,520 --> 00:03:58,920
היא עובדת באיזו חברה גדולה בעיר.

83
00:04:01,540 --> 00:04:03,880
היא מקלידת את קורות החיים שלי במחשב שלהם.

84
00:04:04,320 --> 00:04:06,100
חה, חה, חה, חה, כן.

85
00:04:06,380 --> 00:04:07,340
ג'יליאן, בקי, בבקשה.

86
00:04:08,760 --> 00:04:13,560
כריס דרלינג החדש, צילומים חדשים, מספרים חדשים, קורות חיים חדשים, תשכח מזה.

87
00:04:14,020 --> 00:04:15,980
היי, ג'יליאן, כן.

88
00:04:17,100 --> 00:04:18,260
כן, עובדים קשה?

89
00:04:18,519 --> 00:04:19,579
כן, זה ממש קדחתני היום.

90
00:04:19,760 --> 00:04:21,640
מישהו פרץ אתמול בלילה וריסק את הטרמינל שלי.

91
00:04:21,779 --> 00:04:22,340
אתה מאמין בזה?

92
00:04:22,680 --> 00:04:23,720
אז אני ממש הרחק מאחור.

93
00:04:23,720 --> 00:04:24,860
רק התחלתי בקורות החיים שלך.

94
00:04:25,740 --> 00:04:26,720
הו, איך זה מגיע?

95
00:04:27,140 --> 00:04:28,800
זה בסדר, אבל אני לא ממש מצליח לקרוא את כתב היד שלך.

96
00:04:29,040 --> 00:04:31,260
זה רחוב 437 מזרח 85, נכון?

97
00:04:31,500 --> 00:04:31,980
כן, כן.

98
00:04:32,580 --> 00:04:34,020
תראי, ג'יליאן, תוכל לעשות את זה עד מחר?

99
00:04:34,440 --> 00:04:35,060
אֵין בְּעָיָוֹת.

100
00:04:35,480 --> 00:04:36,160
בְּסֵדֶר.

101
00:04:36,720 --> 00:04:38,940
אתה יודע, אני מאוד מעריך שהקדשת זמן לעשות את זה.

102
00:04:38,940 --> 00:04:40,640
אנחנו ממשיכים לאזור האימונים הקרוב.

103
00:04:41,000 --> 00:04:41,840
תראה, כריס, אני חייב ללכת.

104
00:04:42,160 --> 00:04:45,500
אממ, אני הולך לטפל בך כשאהיה מפורסם, אתה שומע אותי?

105
00:04:46,380 --> 00:04:46,700
תוֹדָה.

106
00:04:50,260 --> 00:04:50,980
מוכן, תתחיל.

107
00:04:50,980 --> 00:04:55,720
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

108
00:04:57,640 --> 00:04:58,980
אתה מחובר כעת ל...

109
00:04:59,000 --> 00:05:01,300
מאגר מידע כללי על גוון יתר.

110
00:05:01,740 --> 00:05:03,260
רמת האישור שלך היא שתיים.

111
00:05:07,700 --> 00:05:11,700
הזן את השם והכתובת של הנבדק כדי לקבל מידע.

112
00:05:20,280 --> 00:05:23,000
בסדר, בסדר, יש כאן קלטות.

113
00:05:23,180 --> 00:05:23,880
מי צריך אותם?

114
00:05:23,880 --> 00:05:25,800
תקל עליהם, כי אין לנו הרבה זמן.

115
00:05:25,800 --> 00:05:27,060
בסדר, כולם בחזרה.

116
00:05:27,560 --> 00:05:28,000
כולם בחזרה.

117
00:05:28,300 --> 00:05:33,220
ארגן את עצמך לשני שורות, וחנות המצלמות הזו תסגור אותה.

118
00:05:33,440 --> 00:05:33,660
זה טוב.

119
00:05:33,760 --> 00:05:34,400
זה ממש טוב.

120
00:05:34,580 --> 00:05:36,020
עכשיו תישאר שם.

121
00:05:36,420 --> 00:05:36,620
אפים?

122
00:05:38,060 --> 00:05:39,300
נשמע כמו משהו שעשיתי.

123
00:05:39,440 --> 00:05:41,200
לא חשבת שיש בי את זה, נכון?

124
00:05:41,600 --> 00:05:42,460
משהו אחר.

125
00:05:42,800 --> 00:05:43,480
משהו מקורי.

126
00:05:44,140 --> 00:05:44,300
משהו...

127
00:05:44,300 --> 00:05:44,540
מוזר.

128
00:05:47,120 --> 00:05:48,640
תראו, אל תדאגו בקשר לזה, בנות.

129
00:05:48,780 --> 00:05:49,540
כיסיתי את זה.

130
00:05:50,230 --> 00:05:51,540
זה הולך להיות כל כך קל.

131
00:05:51,880 --> 00:05:53,500
אין לי הרבה מה לדאוג.

132
00:05:53,700 --> 00:05:55,100
בלי דיאלוג, בלי סטים.

133
00:05:55,680 --> 00:05:58,140
רק אני והמצלמה והאף שלי.

134
00:05:58,000 --> 00:06:00,420
הו, אפים מצחיקים, אפים גדולים.

135
00:06:00,900 --> 00:06:02,580
לא, לא, מיס פליישמן.

136
00:06:02,760 --> 00:06:04,520
D7's נקראו הם יהיו מיותרים.

137
00:06:05,680 --> 00:06:06,440
אפים של צער.

138
00:06:07,900 --> 00:06:09,360
עכשיו תראה מה אתה עושה.

139
00:06:09,820 --> 00:06:11,340
כבדו את הציוד, בנים ובנות.

140
00:06:11,760 --> 00:06:14,940
גבירותיי ורבותיי, אנא זכרו לכבד את הציוד הזה.

141
00:06:15,280 --> 00:06:16,580
אנחנו רוצים את הכלי לידך.

142
00:06:16,980 --> 00:06:18,780
אני עושה הומאז' לשני ציונים של שואו ביזנס.

143
00:06:19,160 --> 00:06:21,500
מענק זה מושלם עבור אחד ועבור...

144
00:06:23,300 --> 00:06:24,580
אני אגיד לך איך זה עובד, בסדר?

145
00:06:24,580 --> 00:06:26,940
איך היה העניין?

146
00:06:27,440 --> 00:06:28,820
מפחדת שאני אפספס את החוויה הקשה שלך.

147
00:06:29,740 --> 00:06:30,460
אל תדאג.

148
00:06:31,860 --> 00:06:33,180
כבר יש לי אחד.

149
00:06:34,300 --> 00:06:34,560
למה רק?

150
00:06:35,900 --> 00:06:36,580
דמיינו את זה.

151
00:06:36,780 --> 00:06:38,660
שני בני אלמוות מתעמתים זה עם זה.

152
00:06:39,120 --> 00:06:41,040
בילי הולידיי וג'ימי סטיוארט.

153
00:06:41,820 --> 00:06:42,460
מה אתה חושב?

154
00:06:44,900 --> 00:06:46,300
למה אתה מקליט עכשיו?

155
00:06:47,300 --> 00:06:50,260
ובכן, רציתי תיעוד של הקונספט שלי מההתחלה.

156
00:06:51,820 --> 00:06:52,460
טוֹב?

157
00:06:53,520 --> 00:06:54,340
אני לא יודע.

158
00:06:54,840 --> 00:06:55,140
אני כן.

159
00:06:55,780 --> 00:06:56,980
אתה מפחד.

160
00:06:57,640 --> 00:06:59,540
אתה מפחד לשחק משהו אחר מלבד עצמך.

161
00:07:00,620 --> 00:07:01,080
אתה כן.

162
00:07:01,340 --> 00:07:05,100
בשבילך לשחק את ג'ימי סטיוארט יהיה אתגר ממש טוב עבורך.

163
00:07:05,100 --> 00:07:05,340
לא, לא, לא.

164
00:07:05,360 --> 00:07:05,880
זה לא זה.

165
00:07:05,980 --> 00:07:08,180
זה פשוט שג'ימי סטיוארט לא כל כך ניגוד.

166
00:07:09,520 --> 00:07:10,960
עכשיו אתה לוקח מישהו כמו, אה...

167
00:07:13,200 --> 00:07:13,720
ובכן...

168
00:07:13,720 --> 00:07:14,180
סטיב מקווין.

169
00:07:16,760 --> 00:07:19,980
הבלוז של בילי הולידיי והבייבי בלוז של סטיב מקווין.

170
00:07:19,980 --> 00:07:22,240
זה יהיה עימות.

171
00:07:24,280 --> 00:07:24,760
אני אוהב את זה.

172
00:07:25,940 --> 00:07:26,280
גָדוֹל.

173
00:07:26,680 --> 00:07:27,020
אני בפנים.

174
00:07:27,440 --> 00:07:28,260
מה איתך, מיס גרנט?

175
00:07:28,760 --> 00:07:30,120
גם אני בפנים, אבל אתה יודע מה?

176
00:07:30,300 --> 00:07:31,740
יש לי רעיון מצוין.

177
00:07:31,900 --> 00:07:32,140
כֵּן?

178
00:07:33,000 --> 00:07:36,540
במקום בילי הולידיי, בוא נעשה את דורותי דנדרידג'.

179
00:07:37,340 --> 00:07:37,460
WHO?

180
00:07:39,860 --> 00:07:40,820
דורותי דנדרידג'.

181
00:07:42,260 --> 00:07:44,400
מרילין מונרו השחורה.

182
00:07:45,380 --> 00:07:46,800
היא שיחקה את כרמן בכרמן ג'ונס.

183
00:07:46,980 --> 00:07:48,200
היא הייתה הטובה ביותר בפורגי ובס.

184
00:07:48,200 --> 00:07:49,260
הו, תאמין לי.

185
00:07:49,620 --> 00:07:50,880
רג'י, היא מושלמת.

186
00:07:53,320 --> 00:07:53,960
בְּסֵדֶר.

187
00:07:55,620 --> 00:07:56,640
דורותי דנדרידג', זה כן.

188
00:07:58,000 --> 00:08:00,160
ההשקעה שלך באמת תעזור לפרויקט הזה.

189
00:08:01,260 --> 00:08:01,660
טוֹב.

190
00:08:02,480 --> 00:08:05,480
אתה מבין, לדורותי לא באמת היה מקצוע לגבי מה שהיא עשתה.

191
00:08:05,580 --> 00:08:06,860
אתה יודע, הוא מעולם לא איבד שליטה.

192
00:08:07,020 --> 00:08:07,660
הוא מעולם לא נכנע.

193
00:08:07,660 --> 00:08:08,160
אלוהים, היא הייתה שחקנית כל כך מבריקה.

194
00:08:08,160 --> 00:08:12,940
גם כשהובס, הוא תמיד הוציא מזה ניצחון בדרך שבה התמודד עם זה.

195
00:08:12,940 --> 00:08:17,380
לא משנה מה היא עשתה, הוא היה כל כך מלא חיים ותשוקה.

196
00:08:24,320 --> 00:08:26,760
אני חושב שאוכל לעשות משהו ממש מעניין.

197
00:08:28,100 --> 00:08:29,360
חקר אופי שלי, הא?

198
00:08:29,980 --> 00:08:30,160
כֵּן.

199
00:08:30,980 --> 00:08:34,360
ובכן, התיאוריה שלך על הגיבור שנוצר בעצמו, היא מרתקת אותי.

200
00:08:34,700 --> 00:08:36,500
אתה יודע, זה יהיה קולנוע אמיתי.

201
00:08:37,720 --> 00:08:40,679
דונלין, אדם והשאיפה שלו.

202
00:08:42,380 --> 00:08:43,299
משהו כמו סוכן מראה?

203
00:08:44,300 --> 00:08:44,740
יִתָכֵן.

204
00:08:45,360 --> 00:08:46,340
כלומר, בהחלט ייתכן.

205
00:08:49,380 --> 00:08:50,840
בסדר, בסדר, הבנת.

206
00:08:51,120 --> 00:08:52,000
כל עוד תתרחקי ממני.

207
00:08:52,440 --> 00:08:53,400
בסדר, אתה מוכן.

208
00:08:54,000 --> 00:08:57,280
הסוללה טעונה, הקלטת נטענת, מכסה העדשה כבוי.

209
00:08:57,600 --> 00:09:00,620
טוב, כי כשהרגע של כריס באדלנד קורה, כדאי שתהיה מוכן.

210
00:09:00,940 --> 00:09:01,640
עכשיו, בוא נסתלק מכאן.

211
00:09:01,660 --> 00:09:01,980
בְּסֵדֶר.

212
00:09:05,480 --> 00:09:05,820
העיר.

213
00:09:06,880 --> 00:09:07,620
מלוכלך, מסוכן.

214
00:09:08,700 --> 00:09:09,140
האיש.

215
00:09:10,060 --> 00:09:10,700
כריסטופר דונלן.

216
00:09:11,240 --> 00:09:12,800
מוכשר, לא מפחד.

217
00:09:14,040 --> 00:09:17,000
האם הסכנה ברחובות ניו יורק מוסיפה יתרון לעבודה שלך כשחקן?

218
00:09:18,120 --> 00:09:18,980
בהחלט, בהחלט.

219
00:09:19,600 --> 00:09:20,460
גורם לי לשאוב את הדם.

220
00:09:20,960 --> 00:09:21,880
השרירים שלי מתחזקים.

221
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
אני אוהב סכנה.

222
00:09:24,040 --> 00:09:25,140
זה גורם לי להרגיש חי.

223
00:09:26,680 --> 00:09:28,740
הו, יש לי שליטה שם.

224
00:09:29,080 --> 00:09:31,040
מה שיקרה בדרכי, קריסטל.

225
00:09:31,880 --> 00:09:32,180
מוּכָן.

226
00:09:33,880 --> 00:09:37,040
בנאדם, אתה לא צריך להתגנב לאנשים כאלה.

227
00:09:38,000 --> 00:09:38,640
משלוח עבור מר.

228
00:09:38,900 --> 00:09:39,120
דונלן.

229
00:09:39,920 --> 00:09:40,800
ובכן, מצאת אותי, הא?

230
00:09:41,940 --> 00:09:42,920
בוא נתחיל כאן, בבקשה.

231
00:09:47,800 --> 00:09:48,300
טוֹב.

232
00:09:48,560 --> 00:09:49,320
מדברים על גיבורים.

233
00:09:50,200 --> 00:09:51,180
הלהיטים הגדולים של הנשיא.

234
00:09:52,300 --> 00:09:52,580
אל תרביץ לי.

235
00:09:53,060 --> 00:09:53,480
אל תרביץ לי.

236
00:09:54,040 --> 00:09:54,860
זה נהדר, לו.

237
00:09:55,260 --> 00:09:57,460
עכשיו, אתה יכול לקמול את האף שלך כמו ארנב בשבילי?

238
00:09:57,940 --> 00:09:58,340
לֹא!

239
00:09:58,940 --> 00:09:59,380
אני שונא את זה.

240
00:10:02,380 --> 00:10:02,780
מִצטַעֵר.

241
00:10:03,140 --> 00:10:04,020
אני משחרר אותך מאוחר.

242
00:10:04,420 --> 00:10:04,720
אני מוכן.

243
00:10:07,020 --> 00:10:08,280
תתפוס את המכונית, נכון?

244
00:10:10,440 --> 00:10:11,400
לו, אנחנו בחנות.

245
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
הו, כשהמצב נהיה קשה,

246
00:10:39,820 --> 00:10:54,440
הקשים מתחילים אני אצליח לחצות את הנהר זה המחיר שאני מוכן לשלם אני אגרום לך לעמוד

247
00:10:54,440 --> 00:11:05,920
ולמסור ולתת לך אהבה בדרך הישנה יקירי, אני אטפס על כל הר יקירי,

248
00:11:06,360 --> 00:11:11,700
אני אעשה הכל אני יכול לגעת בך?

249
00:11:11,860 --> 00:11:12,720
אני יכול לגעת בך?

250
00:11:12,880 --> 00:11:19,600
ועושים את הדברים שאוהבים עושים רוצים להחזיק אותך?

251
00:11:19,720 --> 00:11:20,640
רוצה להחזיק אותך?

252
00:11:20,820 --> 00:11:30,260
חייבת להעביר לך את זה כשהמצב נהיה קשה, הקשה מתחיל כשההלך נהיה קשה,

253
00:11:30,260 --> 00:11:40,540
the tough get goin' נשמע לי כמו אותו יהלום ישן כן, ומה הקטע עם זה?

254
00:11:42,120 --> 00:11:55,020
אני הולך לקנות לי כרטיס לכיוון אחד שום דבר לא יעצור אותי האהבה שלך היא כמו רכבת איטית שבאה אני מרגיש את זה

255
00:11:55,020 --> 00:12:32,860
בא במורד המסלול יקירי, אני אטפס על כל הר יקירי, אני אעשה הכל או, או, או, או, או, או, או, אוו,

256
00:12:32,860 --> 00:12:32,900
או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או,

257
00:12:32,900 --> 00:12:33,160
או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או,

258
00:12:33,160 --> 00:12:33,160
או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או,

259
00:12:33,160 --> 00:12:59,400
או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, או, לדבר ולרוק, היי, היי, היי, היי, היי, היי אנחנו הולכים להיות כאן,

260
00:12:59,840 --> 00:13:10,540
אני הולך להיות כאן.

261
00:13:14,920 --> 00:13:16,160
זה רק אני.

262
00:13:16,920 --> 00:13:18,140
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

263
00:13:18,500 --> 00:13:20,720
אני רק מצלם את הטרקר הארוך והבודד.

264
00:13:20,760 --> 00:13:22,140
איאן, יכולתי להרוג אותך.

265
00:13:22,360 --> 00:13:24,220
היה שם קצת פחד.

266
00:13:24,560 --> 00:13:26,500
שאפתנות שמובילה לפרנויה, אני אוהב את זה.

267
00:13:26,820 --> 00:13:28,400
כמעט סידרתי את פניך מחדש, בנאדם.

268
00:13:28,500 --> 00:13:29,380
אתה צריך להיות זהיר יותר.

269
00:13:29,740 --> 00:13:31,620
הידיים האלה הן כלי נשק קטלניים.

270
00:13:32,340 --> 00:13:33,880
רק תנסה לזכור את זה.

271
00:13:35,320 --> 00:13:35,760
בְּסֵדֶר.

272
00:13:36,900 --> 00:13:37,460
הו, קדימה, בנאדם.

273
00:13:37,600 --> 00:13:39,020
ארזו את זה, ארזו את זה.

274
00:13:39,020 --> 00:13:39,380
מה?

275
00:13:40,800 --> 00:13:43,140
אם תרצה, אבל אין לי הרבה זמן לזה, אתה יודע.

276
00:13:43,300 --> 00:13:44,460
חשבתי שנחזור ונעשה קסמים.

277
00:13:44,460 --> 00:13:44,840
אני יכול לקבל את זה מחר?

278
00:13:45,640 --> 00:13:46,920
בסדר, איש משוגע.

279
00:13:48,160 --> 00:13:48,480
לילה טוב.

280
00:14:32,900 --> 00:14:36,300
אני מופתע שגיבור כמוך היה צריך להתקשר למשטרה.

281
00:14:37,480 --> 00:14:39,180
אוקיי, בסדר, זה הגיע לי.

282
00:14:39,800 --> 00:14:41,220
חכה שתראה מה הם עשו למקום שלי.

283
00:14:43,520 --> 00:14:43,960
אנחנו נמשיך.

284
00:14:49,340 --> 00:15:05,160
חשבתי שאמרת שהמקום הזה נבזז זה היה אני לא מבין זה היה שם וזה היה פה.

285
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
זה לא מצחיק כריס.

286
00:15:06,420 --> 00:15:13,140
אני יודע שאתה חושב שמה שאני עושה זה לא חשוב בדיחה מעשית כזו היא ממש מחוץ לתחום הם בטח ניקו

287
00:15:13,900 --> 00:15:14,420
זהו.

288
00:15:14,820 --> 00:15:15,000
זהו.

289
00:15:15,160 --> 00:15:15,520
הם ניקו.

290
00:15:15,720 --> 00:15:16,100
הם ניקו.

291
00:15:16,280 --> 00:15:19,880
היי, מי שאין סימנים של כניסה כפויה אני אוכיח לך את זה.

292
00:15:20,180 --> 00:15:34,980
הם שלפו את הטלפון הם בטח תיקנו את זה. אתה לא מאמין לי, נכון?

293
00:15:36,200 --> 00:15:38,140
רצית פעם לעשות פעלול כזה שוב?

294
00:15:39,140 --> 00:15:40,980
לפחות חכה עד שאצא מהמשמרת.

295
00:15:50,380 --> 00:15:53,440
דורותי דנוץ' וסטיב מקווין, סצנה ראשונה, קח אחד.

296
00:15:53,900 --> 00:15:54,240
גלגל אחד.

297
00:15:55,040 --> 00:15:55,740
רג'י היגינס, במאי.

298
00:15:56,420 --> 00:15:57,820
רג'י היגינס, מפעיל מצלמה.

299
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
מקסי שארפ, פוטר דולי למצלמה.

300
00:15:59,680 --> 00:16:00,880
מקסי, האם תתני לזה לנוח?

301
00:16:00,980 --> 00:16:01,360
חכה שנייה.

302
00:16:01,520 --> 00:16:01,800
לא סיימתי.

303
00:16:02,020 --> 00:16:02,460
מקסי!

304
00:16:08,620 --> 00:16:19,080
כשהירח הרך מתחיל להאיר, כל לילה אני חולם חלום קטן.

305
00:16:20,320 --> 00:16:27,660
וכמובן, הנסיך צ'ארמינג הוא הנושא, הוא, בשבילי.

306
00:16:28,660 --> 00:16:39,360
למרות שאני מבין, כמוך, רק לעתים רחוקות חלום מתגשם.

307
00:16:40,280 --> 00:16:48,340
To me, it's clear that he'll appear.

308
00:16:51,480 --> 00:16:56,080
יום אחד תבוא, האיש שאני אוהב.

309
00:16:57,060 --> 00:17:01,960
והוא יהיה גדול וחזק, האיש שאני אוהב.

310
00:17:03,160 --> 00:17:11,200
וכשהוא יבוא אליי, אעשה כמיטב יכולתי כדי לגרום לו להישאר.

311
00:17:13,359 --> 00:17:18,560
הוא יסתכל עלי ויחייך, אני אבין.

312
00:17:19,660 --> 00:17:24,400
ובעוד זמן קצר הוא ייקח את ידי.

313
00:17:24,400 --> 00:17:33,340
ולמרות שזה נראה אבסורדי, אני יודע ששנינו לא נגיד מילה.

314
00:17:35,600 --> 00:17:51,220
אולי אני אפגוש אותו ביום ראשון, אולי יום שני, אולי לא בכל זאת אני בטוח שאפגוש אותו יום אחד,

315
00:17:51,860 --> 00:18:07,300
אולי יום שלישי יהיה יום החדשות הטובות שלי הוא יבנה חור קטן שנועד רק לשניים שממנו לעולם לא אשוטט מי

316
00:18:07,300 --> 00:18:08,900
הייתם?

317
00:18:09,780 --> 00:18:24,560
אז כל השאר למעלה אני מחכה לאיש שאני אוהב לצוד רג'י כן, מיס גרנט?

318
00:18:25,260 --> 00:18:27,400
אני לא חושב שזה היה נכון אתה רוצה לעשות את זה שוב?

319
00:18:27,400 --> 00:18:29,040
לא, אני לא רוצה לעשות את זה שוב.

320
00:18:29,380 --> 00:18:33,160
אני רוצה לעשות משהו אחר, מותק תראי, אני פשוט לא חושב שהשיר הזה...

321
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
לוכדת את המהות של דורה הדנדריג'.

322
00:18:36,200 --> 00:18:37,120
הו, הו.

323
00:18:37,460 --> 00:18:41,300
ואני חושב שתהיה הרבה יותר שמח אם נעשה מספר הפקה, משהו עם ריקוד בתוכו,

324
00:18:41,340 --> 00:18:43,320
כמו אחד השירים של פורגי ובס.

325
00:18:43,500 --> 00:18:45,740
מיס גרנט, אין לי זמן להמציא שגרת ריקודים.

326
00:18:45,880 --> 00:18:46,520
אני מבין את זה.

327
00:18:46,680 --> 00:18:47,800
האם אוכל להעריך את זה?

328
00:18:48,080 --> 00:18:49,160
אני אטפל בזה בשבילך.

329
00:18:49,260 --> 00:18:49,960
אני אעשה את כל העניין.

330
00:18:50,060 --> 00:18:50,820
אל תדאג, זה נעשה.

331
00:18:51,300 --> 00:18:51,580
אל תדאג.

332
00:18:56,320 --> 00:18:56,720
טוֹב,

333
00:18:56,720 --> 00:19:02,340
תוכנית לימודי העבודה תעזור לסטודנטים לפרנס את עצמם בזמן שהם מחכים להפסקה הגדולה הזו.

334
00:19:02,340 --> 00:19:04,200
תוכל להמשיך לדבר, בבקשה?

335
00:19:05,200 --> 00:19:08,540
כן, רואה, אני רוצה לוודא שאעשה צדק עם השפם הקטן והחמוד הזה שלך, בסדר?

336
00:19:09,020 --> 00:19:10,360
ובכן, מר.

337
00:19:10,580 --> 00:19:12,260
שרוסקי הוא אחד התומכים הגדולים שלה.

338
00:19:13,260 --> 00:19:18,120
תודה ששיתפת את אור הזרקורים, אבל מיס טיילר כבר הנציחה את החרטום שלי.

339
00:19:18,480 --> 00:19:19,520
החרטום שלך, אתה מתכוון?

340
00:19:19,540 --> 00:19:21,040
אפים, אני פשוט אוהב מספרים.

341
00:19:21,060 --> 00:19:21,400
מַה?

342
00:19:22,440 --> 00:19:24,660
אני שונאת את האלרגיות האלה.

343
00:19:25,500 --> 00:19:26,320
נצלו את הרגע.

344
00:19:26,560 --> 00:19:28,060
הזדמנות כזו עלולה לא לחזור.

345
00:19:28,640 --> 00:19:29,280
אתה יודע, אתה צודק.

346
00:19:29,440 --> 00:19:29,580
גברת

347
00:19:29,860 --> 00:19:32,820
ברג, תן לי להציג לך 15 דקות של תהילה, בסדר?

348
00:19:33,200 --> 00:19:36,160
ובכן, אתה בטוח שזה באמת מה שאתה רוצה?

349
00:19:37,280 --> 00:19:39,820
אה, כן, אבל האם תוכל לעשות זאת שוב כאן במצלמה?

350
00:19:40,300 --> 00:19:42,160
ברגמן לא יכול היה להתחיל ככה.

351
00:19:42,380 --> 00:19:43,260
בסדר, מוכנה, התעטש.

352
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
זה קשה מדי להילחם.

353
00:19:47,080 --> 00:19:51,360
למה שלא נשתה כמה בירות ואז אתה יכול לבוא בשקט, הא?

354
00:19:54,780 --> 00:19:56,120
מה אתה עושה?

355
00:19:56,700 --> 00:20:00,960
הו, רק ניסיתי כמה שינויים שחשבתי שסטיב יאהב.

356
00:20:03,320 --> 00:20:05,440
קרב אגרוף, מרדף מכוניות?

357
00:20:05,700 --> 00:20:06,960
בריחה מאי השדים?

358
00:20:07,140 --> 00:20:08,080
מה קרה לדיאלוג שלי?

359
00:20:08,500 --> 00:20:09,840
רק עשיתי כמה חתכים קלים.

360
00:20:10,600 --> 00:20:12,400
ובכן, אתה מבין, סטיב לא מדבר הרבה.

361
00:20:12,860 --> 00:20:13,140
חתכים קלים?

362
00:20:13,340 --> 00:20:14,720
זהו ניתוח לב פתוח.

363
00:20:15,460 --> 00:20:20,220
היגינס, תראה, מה זה, נגיד, אפשר לשתות משהו?

364
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
כלומר, זה לא קו עבור סטיב.

365
00:20:22,480 --> 00:20:25,640
הוא אף פעם לא שואל שאלות.

366
00:20:25,840 --> 00:20:26,800
יש לו את כל התשובות.

367
00:20:27,060 --> 00:20:27,260
מר.

368
00:20:27,500 --> 00:20:29,540
סיגר, אני- לאיש הייתה גישה.

369
00:20:29,540 --> 00:20:32,040
הוא היה.

370
00:20:33,000 --> 00:20:34,240
הדמויות שהוא גילם.

371
00:20:36,180 --> 00:20:37,160
אתה רוצה לדעת איך הוא יעשה את אותו הדבר?

372
00:20:38,560 --> 00:20:38,980
אני אראה לך.

373
00:20:47,180 --> 00:20:49,140
כל מה שאני רואה זה את העורף שלך.

374
00:20:49,500 --> 00:20:50,900
ובכן, אתה מבין, זו הנקודה שלי.

375
00:20:51,140 --> 00:20:53,480
מקווין יכול היה לפעול בעורפו.

376
00:20:53,600 --> 00:20:56,780
תראה, אני חושב שאנחנו צריכים פשוט להיפטר מכל הדיבורים האלה.

377
00:20:57,020 --> 00:20:57,320
תראה, מר.

378
00:20:57,460 --> 00:20:59,900
סיגר, אני מאוד מעריך את המסירות שלך לאופי, אבל לא.

379
00:20:59,900 --> 00:21:03,380
אני אומר שכן.

380
00:21:04,020 --> 00:21:05,380
אני אומר לא.

381
00:21:06,700 --> 00:21:07,420
כֵּן.

382
00:21:08,520 --> 00:21:09,720
הו, זה טוב.

383
00:21:10,880 --> 00:21:12,500
זה ממש טוב.

384
00:21:13,820 --> 00:21:15,740
אה, אתה יכול לעמוד קצת יותר קרוב זה לזה?

385
00:21:19,680 --> 00:21:20,620
רָגִישׁ.

386
00:21:22,830 --> 00:21:24,820
סטיב מקווין אף פעם לא מתווכח.

387
00:21:27,880 --> 00:21:29,760
הוא רק אומר את עמדתו.

388
00:21:31,000 --> 00:21:31,660
תודה רבה.

389
00:21:32,660 --> 00:21:34,040
בנאדם, זה היה דברים על כל הרצפה.

390
00:21:34,200 --> 00:21:34,820
זה היה בלגן.

391
00:21:37,440 --> 00:21:38,000
קדימה, הנה.

392
00:21:38,140 --> 00:21:38,460
תוותר על זה.

393
00:21:38,740 --> 00:21:39,240
דמיינו את המסך שלי.

394
00:21:39,900 --> 00:21:40,300
תוֹדָה.

395
00:21:42,380 --> 00:21:46,180
תראה, דאנן, מה שאני מנסה לעשות כאן זה, אה, זה מאוד צמוד, בסדר?

396
00:21:46,620 --> 00:21:48,680
אתה לא צריך ליצור את הרגע.

397
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
איאן, אני לא יוצר רגע.

398
00:21:51,920 --> 00:21:52,420
זה קרה.

399
00:21:53,020 --> 00:21:53,920
באמת קרה, נכון?

400
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
בדיוק קבעתי את הפגישה שלך, לי.

401
00:21:56,040 --> 00:21:57,340
זה נראה כמו אתמול.

402
00:21:58,020 --> 00:21:59,220
בטח ניקינו, בסדר?

403
00:21:59,220 --> 00:22:00,700
גם פטריק לא האמין לי.

404
00:22:01,300 --> 00:22:01,400
כן.

405
00:22:03,600 --> 00:22:04,720
עבדת קשה.

406
00:22:06,140 --> 00:22:07,260
אולי קשה מדי, כן.

407
00:22:09,100 --> 00:22:10,620
איאן, לך מפה.

408
00:22:19,920 --> 00:22:20,740
היי, איפה?

409
00:22:21,420 --> 00:22:23,040
לא לימדו אותך נימוסים באנגליה?

410
00:22:24,020 --> 00:22:24,840
כאילו מתי המכתב?

411
00:22:24,840 --> 00:22:25,160
קמת?

412
00:22:27,100 --> 00:22:29,360
הפעם, אני לא הולך איתו בקלות.

413
00:22:31,280 --> 00:22:32,340
מה יש לי בכיס האחורי?

414
00:22:32,740 --> 00:22:33,640
בוא עכשיו, מר.

415
00:22:33,980 --> 00:22:34,260
דונלנד.

416
00:22:34,460 --> 00:22:36,380
האם אני נראה כמו רוע רגיל?

417
00:22:36,680 --> 00:22:37,360
איך אתה יודע איך קוראים לי?

418
00:22:37,740 --> 00:22:39,240
אני לא רוצה את הארנק שלך.

419
00:22:39,980 --> 00:22:41,480
אני רוצה את המידע.

420
00:22:42,240 --> 00:22:43,780
לי, אין לי מידע, בנאדם.

421
00:22:44,940 --> 00:22:45,080
לא.

422
00:22:48,200 --> 00:22:51,440
מקשה שלא לצורך, כריסטופר.

423
00:22:55,520 --> 00:22:57,720
אחי, בית השחי שלי הפוך.

424
00:22:57,980 --> 00:22:58,640
אנחנו חייבים לשנות.

425
00:22:59,440 --> 00:23:03,060
אנחנו רוצים שתקבלו את החבילה ותביאו אותה אלינו.

426
00:23:03,360 --> 00:23:03,980
החבילה, החבילה.

427
00:23:04,500 --> 00:23:05,120
איזו חבילה?

428
00:23:09,400 --> 00:23:10,420
כן, החבילה.

429
00:23:10,580 --> 00:23:11,220
סתם צחקתי.

430
00:23:11,680 --> 00:23:12,420
החבילה.

431
00:23:12,740 --> 00:23:13,900
תוך כמה זמן אתה יכול לקבל את זה?

432
00:23:14,260 --> 00:23:15,320
בקרוב, ממש בקרוב.

433
00:23:15,720 --> 00:23:16,860
לא ממש בקרוב, די בקרוב.

434
00:23:16,940 --> 00:23:19,660
מה אם אני בשעה שמונה בערב, אם לא נבין את זה...

435
00:23:19,660 --> 00:23:20,640
אנחנו באמת נתעצבן.

436
00:23:20,900 --> 00:23:22,020
אני לא רואה שום חבורות.

437
00:23:23,660 --> 00:23:25,000
הם לא ממש פגעו בי.

438
00:23:25,320 --> 00:23:26,900
האם זה היה לפני או אחרי כל זה?

439
00:23:27,560 --> 00:23:28,580
זה מצחיק, איאן.

440
00:23:28,900 --> 00:23:30,620
הם חיכו עד שתעזוב, אז לא יהיו עדים.

441
00:23:31,000 --> 00:23:32,460
אלה הבחורים שפישלו את הדירה שלך.

442
00:23:33,360 --> 00:23:34,560
מי ניקה את זה, כריס?

443
00:23:35,180 --> 00:23:35,500
לַחֲכוֹת.

444
00:23:36,080 --> 00:23:36,220
לַחֲכוֹת.

445
00:23:36,300 --> 00:23:36,960
חשבתי...

446
00:23:36,960 --> 00:23:38,180
חשבתי שאיאן היה שם.

447
00:23:38,340 --> 00:23:39,240
אה, הוא לא ניקה את זה.

448
00:23:39,840 --> 00:23:40,900
לא, הוא היה שם קודם.

449
00:23:41,080 --> 00:23:41,800
לפני שבא לבזוז.

450
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
לא, לפני שפתחתי את הדלת.

451
00:23:43,320 --> 00:23:44,400
יש לי קלטת לערוך.

452
00:23:45,020 --> 00:23:45,760
אני אלווה אותך החוצה.

453
00:23:45,980 --> 00:23:48,840
אתה יודע, החיים שלי בסכנה כאן וכולם חושבים שזו בדיחה.

454
00:23:49,580 --> 00:23:50,760
עכשיו, אתה הולך להיות שם או מה?

455
00:23:52,000 --> 00:23:52,160
הא?

456
00:23:53,920 --> 00:23:55,300
דוכן נקניקיות בשעה שמונה.

457
00:23:56,220 --> 00:23:57,000
ודא שאתה מקבל את העשב הזה.

458
00:23:57,240 --> 00:23:58,600
כן, ושמרו על הסיידר עכשיו.

459
00:23:59,300 --> 00:24:00,820
אנחנו צריכים להיכנס לעיתון, אדוני.

460
00:24:04,640 --> 00:24:05,460
מה קורה?

461
00:24:05,620 --> 00:24:06,140
מה אתה יודע?

462
00:24:06,760 --> 00:24:07,720
אני פשוט אצלם מה שאני רואה.

463
00:24:08,380 --> 00:24:10,680
נראה לי שהנבדק שלך מאבד את זה.

464
00:24:11,600 --> 00:24:14,680
ובכן, אני מבין שהנבדקים שלך כבר איבדו את זה.

465
00:24:15,140 --> 00:24:15,500
שְׁטוּיוֹת.

466
00:24:16,640 --> 00:24:17,500
אפילו בזמן שאנחנו מדברים, גברת.

467
00:24:17,620 --> 00:24:20,260
גרנט עובד על מספר ריקוד נפלא, שאני מתכונן לצלם.

468
00:24:20,580 --> 00:24:21,560
אנחנו מסתדרים בסדר.

469
00:24:21,980 --> 00:24:23,360
ובכן, גם אנחנו מסתדרים.

470
00:24:24,660 --> 00:24:25,980
אני פשוט צריך לשנות את הכותרת שלי.

471
00:24:26,100 --> 00:24:27,600
זה ייקרא, אה...

472
00:24:27,600 --> 00:24:29,660
כריס מן.

473
00:24:31,600 --> 00:24:32,620
ויש טירוף.

474
00:24:33,080 --> 00:24:34,880
מוטב שזו לא תהיה עוד הדחה.

475
00:24:35,020 --> 00:24:35,840
אתה הולך להיות שם או לא?

476
00:24:36,260 --> 00:24:37,400
הבחורים האלה מאיימים עליי.

477
00:24:37,500 --> 00:24:38,060
אני אהיה שם.

478
00:24:38,160 --> 00:24:39,300
אני רק מקווה שהם יהיו שם.

479
00:24:39,560 --> 00:24:39,960
הם יעשו זאת.

480
00:24:40,220 --> 00:24:41,840
הם חושבים שיש לי משהו שהם רוצים.

481
00:24:42,040 --> 00:24:42,700
מה זה מה?

482
00:24:43,040 --> 00:24:43,500
אני לא יודע.

483
00:24:43,580 --> 00:24:45,080
הם ממשיכים לדבר על חבילה או משהו.

484
00:24:45,640 --> 00:24:46,740
ואין לך את זה.

485
00:24:46,880 --> 00:24:47,180
הו!

486
00:24:47,460 --> 00:24:49,200
לא ראיתי את החבילה יותר משנה.

487
00:24:53,140 --> 00:24:53,580
לְחַרְבֵּן.

488
00:24:54,340 --> 00:24:55,320
סמוך על הלהיטים הגדולים האלה.

489
00:25:05,600 --> 00:25:06,640
רוג'ר, רוקט.

490
00:25:08,740 --> 00:25:10,780
לו, מה זה גנרל אוברדיין?

491
00:25:11,540 --> 00:25:12,660
אה, קונגלומרט גדול.

492
00:25:13,640 --> 00:25:16,320
מכינה הכל ממזון לתינוקות ועד מטוסים ודברים בחיל האוויר.

493
00:25:17,700 --> 00:25:19,240
דברים מסוג ביטחון לאומי?

494
00:25:20,180 --> 00:25:21,120
אה, כן.

495
00:25:21,540 --> 00:25:21,860
מַדוּעַ?

496
00:25:25,600 --> 00:25:27,500
לשם הוא הלך!

497
00:25:28,120 --> 00:25:28,940
הקפטן תקוע שם.

498
00:25:29,000 --> 00:25:29,640
רואה באיזו דרך הוא הלך?

499
00:25:32,100 --> 00:25:32,580
וואו!

500
00:25:33,780 --> 00:25:34,260
וואו!

501
00:25:35,640 --> 00:25:35,880
וואו!

502
00:25:36,860 --> 00:25:37,220
וואו!

503
00:25:37,220 --> 00:25:39,200
למה זה מתחשב?

504
00:25:39,220 --> 00:25:40,020
כן, זה מתחשב.

505
00:25:40,380 --> 00:25:43,660
כריסטופר, לא תכננת לעשות משהו טיפשי, נכון?

506
00:25:43,840 --> 00:25:45,940
כמו להקים אותנו בדוכן נקניקיות?

507
00:25:46,300 --> 00:25:46,340
הו!

508
00:25:46,520 --> 00:25:47,080
לא, לא, לא.

509
00:25:47,320 --> 00:25:47,820
כמובן שלא.

510
00:25:47,940 --> 00:25:48,060
הו, זה טוב.

511
00:25:49,020 --> 00:25:51,600
תראה, זו טעות נפוצה שהרבה מתחילים עושים.

512
00:25:51,960 --> 00:25:53,060
למעשה...

513
00:25:53,060 --> 00:25:56,240
אמרתי לו בנטיפי קרח, וכריך גלידה אחד.

514
00:25:56,560 --> 00:25:57,080
לְהִסְתַלֵק.

515
00:25:57,080 --> 00:25:58,060
תיפטר ממנו.

516
00:25:58,220 --> 00:25:59,400
תיפטר ממנו.

517
00:25:59,480 --> 00:25:59,940
מַבָּט!

518
00:26:00,240 --> 00:26:01,300
אתה מבין, אני רוצה גלידה!

519
00:26:02,100 --> 00:26:06,060
לך אחריו!

520
00:26:07,120 --> 00:26:08,040
קבל אותו, אלופו!

521
00:26:09,520 --> 00:26:10,640
הוא בורח!

522
00:26:11,600 --> 00:26:12,320
קדימה!

523
00:26:20,900 --> 00:26:21,960
אני אתפוס, בבקשה.

524
00:26:22,820 --> 00:26:22,960
מאט.

525
00:26:22,960 --> 00:26:23,860
מאט.

526
00:26:27,020 --> 00:26:28,200
אתה מאחר, אדוני.

527
00:26:28,420 --> 00:26:29,520
אבל חברך איאן היה כאן.

528
00:26:29,780 --> 00:26:30,620
עם המצלמה שלו.

529
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
אם אתה רוצה להיות בסרט שלך, אתה רק צריך לשאול.

530
00:26:32,980 --> 00:26:33,860
תראה, תחזיק את זה למטה, בנאדם.

531
00:26:33,960 --> 00:26:34,440
הם יכולים להקשיב.

532
00:26:34,780 --> 00:26:35,740
יום, יום, יום, יום, מי?

533
00:26:36,100 --> 00:26:36,240
המרגלים.

534
00:26:36,380 --> 00:26:37,340
אה, המרגלים.

535
00:26:37,620 --> 00:26:38,920
הוא הזכיר אותם לפני שעזב.

536
00:26:39,020 --> 00:26:39,920
גם הם לא הגיעו בזמן.

537
00:26:40,120 --> 00:26:41,100
זה בגלל שהם הדביקו אותי.

538
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
תקשיב, אני צריך לחכות הביתה, בסדר?

539
00:26:43,200 --> 00:26:46,000
פטריק, קיבלתי סרט אבטחה מוביל מגנרל אוברדייד.

540
00:26:46,140 --> 00:26:47,680
ובכן, זה מסביר הכל.

541
00:26:49,100 --> 00:26:50,420
קיבלתי את זה בטעות.

542
00:26:51,260 --> 00:26:51,620
תסתכל עליי.

543
00:26:52,120 --> 00:26:54,280
ה-FBI, CIA, זה הרבה יותר גדול ממה שחשבתי.

544
00:26:54,420 --> 00:26:58,540
אתה יודע, אתה מתחיל עם שקר אחד קטן, ודי מהר הוא גדל וגדל.

545
00:26:58,840 --> 00:26:59,660
אני אומר לך, זה נכון.

546
00:26:59,860 --> 00:27:00,760
דולין, לך הביתה.

547
00:27:00,760 --> 00:27:01,160
אני לא יכול.

548
00:27:01,280 --> 00:27:02,300
הם בטח צופים בדירה שלי.

549
00:27:02,740 --> 00:27:03,820
בגלל זה החבאתי את הקלטת בבית הספר.

550
00:27:04,020 --> 00:27:05,780
חומר הגיבור הזה עלה לך לראש.

551
00:27:05,980 --> 00:27:07,260
תקשיב, פשוט תחזור כשאתה לוקח את הקלטת.

552
00:27:07,360 --> 00:27:08,020
אתה יכול לקבל את הקרדיט.

553
00:27:08,020 --> 00:27:08,720
לא אכפת לי.

554
00:27:08,840 --> 00:27:09,720
כריס, אין לי זמן.

555
00:27:09,880 --> 00:27:10,980
אם אתה עושה אמונות, קנה סיפורים.

556
00:27:11,140 --> 00:27:13,380
יש לי כרטיסי חניה וחתלתולים אבודים להתמודד איתם.

557
00:27:22,100 --> 00:27:23,780
אני חושב שזה מה שאנחנו צריכים לעשות.

558
00:27:24,000 --> 00:27:27,260
מאסטר גדול בדרך זו, ואז מותק, תירגע עם העשן.

559
00:27:27,420 --> 00:27:28,980
ואז כמה חתכים על הדרך הזו.

560
00:27:28,980 --> 00:27:29,700
אָז...

561
00:27:30,000 --> 00:27:31,900
תירגע עם העשן עד שנהיה מוכנים לצאת לדרך.

562
00:27:32,020 --> 00:27:33,040
אז בואו נעשה הפוך.

563
00:27:33,620 --> 00:27:35,460
הפוך לגמרי בתמונות, הכניסה ממש כאן.

564
00:27:36,780 --> 00:27:38,700
תראי, מיס גרנט, אני ממש רוצה לקבל את זה בטייק אחד.

565
00:27:39,120 --> 00:27:40,060
טייק אחד, יקירי.

566
00:27:40,180 --> 00:27:41,100
אין דרך לעשות את זה.

567
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
אתה צריך הרבה זוויות שונות, חתכים, חתכים.

568
00:27:43,420 --> 00:27:44,900
אין לי זמן לערוך את כל זה.

569
00:27:45,100 --> 00:27:45,720
בטח שכן.

570
00:27:45,860 --> 00:27:48,020
התחרות רק מחר בשעה 10 בבוקר.

571
00:27:48,180 --> 00:27:49,520
זה נותן לך כל הלילה.

572
00:27:50,960 --> 00:27:52,220
מקסי, למה שלא תשיג מצלמה אחרת?

573
00:27:52,880 --> 00:27:53,060
מַה?

574
00:27:53,900 --> 00:27:55,380
נצטרך שתי מצלמות כדי לכסות את זה.

575
00:27:55,780 --> 00:27:56,440
בסדר, אנשים.

576
00:27:56,680 --> 00:27:57,300
קדימה, בוא נלך.

577
00:27:57,440 --> 00:27:58,160
בוא נגרום לך להרגיש.

578
00:27:58,440 --> 00:27:59,240
קדימה, אנחנו הולכים להיות רגע.

579
00:27:59,240 --> 00:28:25,300
אנחנו עוברים דירה.

580
00:28:25,800 --> 00:28:28,360
בסדר, כן, בסדר, בסדר, בסדר.

581
00:28:28,360 --> 00:28:39,180
בוא נעשה את זה.

582
00:28:46,240 --> 00:29:03,000
זה לא בהכרח כך זה לא בהכרח כך הדברים שאתה עשוי לקרוא בתנ"ך זה לא בהכרח כך

583
00:29:06,960 --> 00:29:22,040
דוד היה קטן אבל אוי דוד היה קטן אבל אוי לי הוא נלחם בגוליית הגדול ששכב ומת דוד הקטן היה קטן

584
00:29:22,040 --> 00:29:40,820
אבל אוי לי זה לא בהכרח אז זה לא בהכרח אז הם מספרים לכל מה שאתה מצמרר השטן הוא נבל אבל זה לא

585
00:29:40,820 --> 00:29:58,980
בהכרח אז תכסה אותי בסדר?

586
00:29:59,380 --> 00:31:06,060
אני נכנסת זה לא בהכרח אז זה לא בהכרח כך וחתוך זה היה נהדר בסדר אנשים יאללה אנחנו יכולים לעשות

587
00:31:06,060 --> 00:31:13,060
הרבה יותר טוב מזה בוא נחזור לעמדות הפתיחה שלך אנחנו הולכים לקחת שניים יאללה בוא נלך לא לא לא אני

588
00:31:13,060 --> 00:31:19,080
לא רוצה לעשות את זה שוב מה לא בסדר איתך סטיב לא רוקד עכשיו אתה תגיד לי שסטיב לא רוקד אתה יודע שאני

589
00:31:19,080 --> 00:31:24,600
היה איתך ניסיתי לפגוש אותך באמצע הדרך אבל אתה רוצה את כל הדרך סטיב לא רוקד סטיב לא שר

590
00:31:24,600 --> 00:31:30,880
לפי דבריך סטיב אפילו לא מדבר אני לא יכול לעבוד ככה אני מצטער עזבתי היי תראה אל תדאג בקשר לזה היגינס

591
00:31:30,880 --> 00:31:38,480
רעיון שאנחנו יכולים לקרוא לזה סטיב. הגעת לסוכנות הביון המרכזית.

592
00:31:38,920 --> 00:31:41,460
שעות הפעילות שלנו הן מ-9 עד 5 ימים שני עד שבת.

593
00:31:41,840 --> 00:31:45,260
אם תרצה, תוכל להשאיר הודעה בצליל וסוכן ישיב לך.

594
00:31:46,400 --> 00:31:51,520
היי, שמי כריס דונלנד ואני בטלפון 555-6512.

595
00:31:52,080 --> 00:31:54,480
ויש לי דייט סודי מגנרל אוברדיין.

596
00:31:59,860 --> 00:32:01,480
ואני רוצה להחזיר אותו.

597
00:32:02,160 --> 00:32:03,340
כמה בחורים עוקבים אחרי.

598
00:32:03,400 --> 00:32:04,700
הם רודפים אחרי במשאית גלידה.

599
00:32:04,700 --> 00:32:06,220
אז בבקשה תתקשר אליי.

600
00:32:06,860 --> 00:32:07,160
לִתְבּוֹעַ.

601
00:32:19,120 --> 00:32:20,100
למשוך אניה ישנה?

602
00:32:20,840 --> 00:32:21,080
כֵּן.

603
00:32:22,620 --> 00:32:24,020
הייתי צריך לערוך את הסרטון שלי.

604
00:32:25,240 --> 00:32:27,360
תשע שעות בהייה במסך טלוויזיה.

605
00:32:28,560 --> 00:32:30,040
אני חושב שטיגנתי את הרשתית שלי.

606
00:32:30,500 --> 00:32:31,180
אתה רוצה ארוחת בוקר?

607
00:32:31,720 --> 00:32:32,820
לא, תודה, לו.

608
00:32:32,820 --> 00:32:34,720
אני יכול פשוט לשתות קפה?

609
00:32:36,340 --> 00:32:36,760
בַּטוּחַ.

610
00:32:37,640 --> 00:32:38,600
מגיע מיד.

611
00:32:40,820 --> 00:32:41,760
הנה לך.

612
00:32:42,120 --> 00:32:42,660
תוֹדָה.

613
00:32:45,480 --> 00:32:46,160
עוד חוט חי.

614
00:32:47,380 --> 00:32:47,640
קָפֶה?

615
00:32:48,100 --> 00:32:48,760
כן, בבקשה.

616
00:32:49,800 --> 00:32:50,760
כן, גם אני.

617
00:32:55,860 --> 00:32:58,300
אז סיימת לערוך את הסרטון שלך?

618
00:32:58,760 --> 00:32:59,160
כֵּן.

619
00:33:00,160 --> 00:33:01,460
אני לא טוב בדברים האלה.

620
00:33:02,820 --> 00:33:03,220
זה היה שלך.

621
00:33:06,940 --> 00:33:08,340
בסדר, אני חושב.

622
00:33:09,960 --> 00:33:10,720
מי יכול לדעת?

623
00:33:11,640 --> 00:33:15,720
אתה יודע, חשבתי שלעשות את תחרות הווידאו הזו הולך להיות כיף.

624
00:33:16,400 --> 00:33:17,060
כן, גם אני.

625
00:33:17,740 --> 00:33:19,700
זה ממש קשה לעבוד עם אנשים אחרים.

626
00:33:20,760 --> 00:33:22,220
הנושאים שלי מנסים להשתלט.

627
00:33:23,400 --> 00:33:24,540
הנושא שלי נעלם.

628
00:33:25,480 --> 00:33:27,280
ויש לי סרטון בלי סוף.

629
00:33:27,800 --> 00:33:29,060
ובכן, אתה יודע מה יש לי.

630
00:33:29,720 --> 00:33:31,680
שופטים כנראה הולכים לזרוק דברים על המסך.

631
00:33:31,680 --> 00:33:32,380
כֵּן.

632
00:33:33,220 --> 00:33:35,060
חשבתי שהסרטון צפה בשלי קודם.

633
00:33:36,000 --> 00:33:37,220
כולם ישנו.

634
00:33:42,520 --> 00:33:43,720
אני אגיד לך מה.

635
00:33:44,540 --> 00:33:48,440
למה שלא נצא, נטייל, נשאב אוויר.

636
00:33:49,760 --> 00:33:50,260
נשמע מעולה.

637
00:33:52,720 --> 00:33:55,260
אולי, אממ, נוכל לעצור איפשהו ולשתות קפה, הא?

638
00:34:08,020 --> 00:34:09,199
כריס, מה אתה עושה כאן?

639
00:34:09,960 --> 00:34:10,780
זה סיפור ארוך.

640
00:34:11,679 --> 00:34:11,920
אתה יכול?

641
00:34:12,480 --> 00:34:14,560
אני אמור לעזור בהכנות לתחרות הווידאו היום.

642
00:34:14,760 --> 00:34:15,520
מה עם העבודה שלך?

643
00:34:15,960 --> 00:34:16,900
הא, איזו עבודה?

644
00:34:17,040 --> 00:34:18,120
פוטרתי אתמול בלילה.

645
00:34:18,260 --> 00:34:20,340
הם אמרו שהקפאתי את מערכת המחשב שלהם איכשהו.

646
00:34:21,219 --> 00:34:23,040
מה שאומר שממש לא סיימתי את קורות החיים שלך.

647
00:34:23,300 --> 00:34:24,580
הגעתי רק לשמך ולכתובת שלך.

648
00:34:25,040 --> 00:34:26,080
שם וכתובת, הא?

649
00:34:26,320 --> 00:34:27,500
כן, אבל אל תדאג בקשר לזה.

650
00:34:27,520 --> 00:34:28,940
אני אסיים את זה כשאגיע הביתה, אני מבטיח.

651
00:34:29,400 --> 00:34:31,080
אתה בכל מקרה כמו לעבוד בגנרל אוברדיין.

652
00:34:31,239 --> 00:34:33,179
כל השקט הזה מפחיד מדי בשבילי.

653
00:34:33,620 --> 00:34:34,460
עבודה טובה, אוברדיין.

654
00:34:35,000 --> 00:34:35,800
שם עבדת?

655
00:34:36,320 --> 00:34:36,500
כֵּן.

656
00:34:39,300 --> 00:34:40,860
ואז התחלת את זה.

657
00:34:41,880 --> 00:34:42,260
התחיל מה?

658
00:34:42,380 --> 00:34:43,500
ככה התבלבלתי והכל.

659
00:34:43,600 --> 00:34:44,639
יש איזה דפוק במחשב.

660
00:34:44,880 --> 00:34:45,659
תראה מה זה שלח לי.

661
00:34:46,340 --> 00:34:47,159
פרויקט רוקט?

662
00:34:47,719 --> 00:34:48,739
וואו, מה זה?

663
00:34:48,900 --> 00:34:50,739
אני לא יודע, אבל מה שזה לא יהיה, זה סודי ביותר.

664
00:34:51,219 --> 00:34:52,080
אנחנו חייבים ללכת ל-CIA.

665
00:34:52,699 --> 00:34:53,139
CIA?

666
00:34:53,540 --> 00:34:55,080
יש מרגלי אויב אחרי זה.

667
00:34:55,340 --> 00:34:57,000
הביטחון הלאומי שלנו מונח על כף המאזניים כאן.

668
00:34:57,600 --> 00:34:57,860
כָּאן.

669
00:34:58,640 --> 00:34:59,020
תפגע בזה.

670
00:35:06,940 --> 00:35:07,360
מר.

671
00:35:07,640 --> 00:35:12,000
דונלד, צא החוצה, צא החוצה, היכן שאתה נמצא.

672
00:35:18,060 --> 00:35:21,340
כריסטופר, מחבואים מעולם לא היה אחד מהמשחקים האהובים עלי.

673
00:35:26,860 --> 00:35:27,560
היי, אחי.

674
00:35:28,180 --> 00:35:28,720
מחפשים אותי?

675
00:35:29,160 --> 00:35:31,520
כריסטופר, כמה נחמד לראות אותך שוב.

676
00:35:31,920 --> 00:35:33,880
כן, הייתי רוצה להישאר בסביבה, אתה יודע, אבל יש לי פגישה.

677
00:35:35,820 --> 00:35:36,260
לָרוּץ!

678
00:35:38,540 --> 00:35:40,720
הו, הרגל שלי.

679
00:35:41,300 --> 00:35:41,660
לא.

680
00:35:42,360 --> 00:35:44,320
אני נשבע שתקבל את זה אם תפגע בה.

681
00:35:47,280 --> 00:35:47,960
תודה לך.

682
00:35:48,280 --> 00:35:48,680
כן, תעזוב את זה בשקט.

683
00:35:48,780 --> 00:35:49,820
אין לה שום קשר לזה.

684
00:35:50,240 --> 00:35:50,940
עכשיו היא עושה זאת.

685
00:35:52,280 --> 00:35:53,940
רואה מה קורה כשאתה מנסה להתחכם?

686
00:35:54,140 --> 00:35:55,800
למה אתה עושה לי כל כך הרבה צרות בכלל?

687
00:35:56,720 --> 00:35:57,660
כי אנחנו אמריקאים.

688
00:35:57,900 --> 00:35:58,480
תגיד לו, כריס.

689
00:35:58,820 --> 00:36:00,240
כן, אנחנו אמריקאים.

690
00:36:01,800 --> 00:36:03,260
מה זה קשור למשהו?

691
00:36:03,260 --> 00:36:05,940
כריסטופר, עשית הרבה צרות לחינם.

692
00:36:07,480 --> 00:36:08,200
אני מנצח שוב.

693
00:36:09,700 --> 00:36:13,340
ואתה, בחובבן, אתה המפסיד.

694
00:36:18,400 --> 00:36:22,380
הכניסה הראשונה שלנו היא מאת מיס רג'י היגינס.

695
00:36:23,760 --> 00:36:25,380
האגו בתנועה.

696
00:36:29,480 --> 00:36:30,860
סצנה אחת, קח אחת.

697
00:36:31,320 --> 00:36:31,640
שורה אחת.

698
00:36:32,920 --> 00:36:34,980
אני חושב שזה מה שאנחנו צריכים לעשות, עניין גדול.

699
00:36:35,000 --> 00:36:44,360
מאסטר בדרך זו דבש תירגע עם העשן ואז כמה חתכים בדרך זו תירגע עם העשן עד שנהיה מוכנים

700
00:36:44,360 --> 00:36:52,960
ללכת אז בוא נעשה הפוך יקירה אחת שאין דרך לעשות את זה אתה צריך הרבה זוויות שונות חתכים חתכים לא אני

701
00:36:52,960 --> 00:37:06,640
לא יעשה משהו אחר שחקנית כל כך מבריקה גם כשהוא הובס הוא תמיד כל כך מחויב לניצחון מתוך זה

702
00:37:06,640 --> 00:37:21,360
דרך אגב נהדר אני ב-I'm in יש לי רעיון נהדר נשמע ממש מטומטם.

703
00:37:21,360 --> 00:37:23,720
בוא נעשה את דורותי קשקשים.

704
00:37:23,720 --> 00:37:30,260
לא רג'י היא מושלמת סטיב מקווין אף פעם לא מתווכח תאמין לי.

705
00:37:30,520 --> 00:37:33,300
הוא אף פעם לא שואל שאלות תאמין לי.

706
00:37:33,380 --> 00:37:34,680
הוא רק אומר את עמדתו.

707
00:37:34,860 --> 00:37:35,540
תאמין לי.

708
00:37:35,740 --> 00:37:36,320
תאמין לי.

709
00:37:36,440 --> 00:37:37,860
ובכן, אתה מבין, זו הנקודה שלי.

710
00:37:38,120 --> 00:37:40,420
מקווין יכול היה לפעול בעורפו.

711
00:37:41,180 --> 00:37:42,300
אני לא חושב שזה היה נכון.

712
00:37:42,660 --> 00:37:43,320
סטיב לא רוקד.

713
00:37:46,240 --> 00:37:46,600
סטיב!

714
00:37:46,960 --> 00:37:47,320
סטיב!

715
00:37:47,880 --> 00:37:49,820
זה אומר שלדבריך סטיב אפילו לא מדבר.

716
00:37:50,080 --> 00:37:51,620
בוא נחזור לעמדות הפתיחה שלך.

717
00:37:51,800 --> 00:37:52,600
אנחנו ניקח שניים.

718
00:37:52,720 --> 00:37:53,340
קדימה, בוא נלך.

719
00:37:53,760 --> 00:37:54,340
אנשים, קדימה.

720
00:37:54,360 --> 00:37:55,580
אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב מזה.

721
00:37:55,720 --> 00:37:57,060
בוא נחזור לעמדות הפתיחה שלך.

722
00:37:57,280 --> 00:37:58,100
אנחנו ניקח שניים.

723
00:37:58,180 --> 00:37:58,820
קדימה, בוא נלך.

724
00:37:59,120 --> 00:38:00,600
לא, אני לא רוצה לעשות את זה שוב.

725
00:38:00,820 --> 00:38:01,840
אני רוצה לעשות משהו.

726
00:38:02,260 --> 00:38:02,680
לֹא!

727
00:38:16,380 --> 00:38:17,220
זה יותר טוב?

728
00:38:24,040 --> 00:38:25,440
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

729
00:38:25,640 --> 00:38:26,140
יש לך תוכנית?

730
00:38:26,980 --> 00:38:27,200
לא.

731
00:38:28,080 --> 00:38:29,060
רגע, אני אעשה את זה?

732
00:38:31,860 --> 00:38:32,580
לִשְׁתוֹק!

733
00:38:32,740 --> 00:38:33,760
הם ישמעו אותנו כאן למטה.

734
00:38:33,840 --> 00:38:34,340
כן, הם כן.

735
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
האנשים מופיעים לתחרות עכשיו.

736
00:38:36,040 --> 00:38:37,100
הם הולכים לסייר במרתף.

737
00:38:45,380 --> 00:38:46,960
תן לי שיניים עכשיו.

738
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
קדימה.

739
00:38:48,720 --> 00:38:49,080
בסדר, בסדר.

740
00:38:49,200 --> 00:38:49,980
תראה את זה.

741
00:38:50,140 --> 00:38:50,620
כאן למעלה, כאן למעלה.

742
00:38:56,200 --> 00:38:57,080
זה נהדר, לו.

743
00:38:57,870 --> 00:38:59,620
לא נראה לי כמו פרויקט רקטה.

744
00:39:00,260 --> 00:39:02,760
הבחור הזה מתחיל להציק לי עכשיו.

745
00:39:03,460 --> 00:39:05,360
בוא נלך לשבור לו את האגודלים.

746
00:39:06,140 --> 00:39:07,320
אתה לא צריך לנשוך אותי?

747
00:39:07,560 --> 00:39:08,180
אני מצטער.

748
00:39:11,600 --> 00:39:12,220
כריס?

749
00:39:14,680 --> 00:39:15,400
אני בהריון.

750
00:39:15,400 --> 00:39:15,900
אני מצטער.

751
00:39:24,920 --> 00:39:26,060
זה נהדר.

752
00:39:26,240 --> 00:39:27,700
אני לא יודע ממה דאגתם כל כך.

753
00:39:28,040 --> 00:39:29,540
אני מניח שזה לא נורא כמו שחשבתי.

754
00:39:32,000 --> 00:39:33,260
מה הלאה?

755
00:39:35,220 --> 00:39:36,620
אני לא חושב שאני יכול לעמוד בזה.

756
00:39:37,260 --> 00:39:39,000
אני אראה אותך.

757
00:39:48,460 --> 00:39:50,560
אדוני, סלח לי, אני...

758
00:39:50,560 --> 00:39:51,620
אני צריך את הכרטיסים שלך.

759
00:39:54,360 --> 00:39:56,260
אנחנו לא צריכים כרטיסים מסריחים.

760
00:39:57,580 --> 00:39:59,180
פשוט תעמוד בשקט בזמן שאני מקבל את זה.

761
00:39:59,200 --> 00:40:00,160
רואה למה אתה מכניס אותי לכאן?

762
00:40:00,160 --> 00:40:00,460
קדימה.

763
00:40:00,460 --> 00:40:01,140
אני כולי קשור.

764
00:40:01,780 --> 00:40:02,960
ידעתי שאתה בסוג כזה של דברים.

765
00:40:03,020 --> 00:40:03,840
הו, קדימה.

766
00:40:03,940 --> 00:40:05,380
הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא לקבל את הקלטת.

767
00:40:05,580 --> 00:40:05,920
חכה רגע.

768
00:40:06,040 --> 00:40:07,000
הרגע אמרתי שאנחנו הולכים ל-CIA.

769
00:40:07,160 --> 00:40:08,620
מי יאמין לנו בלי קלטת?

770
00:40:09,400 --> 00:40:10,700
דאנקן, איפה היית?

771
00:40:15,180 --> 00:40:18,240
הו, אני אוהב את זה, אהבה.

772
00:40:18,420 --> 00:40:18,700
זה נהדר.

773
00:40:19,020 --> 00:40:19,740
דוני, אני איתך.

774
00:40:19,900 --> 00:40:20,080
אני מתעגל.

775
00:40:20,820 --> 00:40:20,900
היי!

776
00:40:21,860 --> 00:40:23,400
אל תעשה, אל תיתן לזה להזיע!

777
00:40:28,460 --> 00:40:31,720
יש לי משהו להגיד לך.

778
00:40:32,640 --> 00:40:35,140
יש לי משהו להגיד.

779
00:40:36,420 --> 00:40:37,380
קדימה, קדימה, קדימה.

780
00:40:37,900 --> 00:40:39,940
קדימה, קדימה, קדימה.

781
00:40:39,940 --> 00:40:40,900
קדימה, קדימה, קדימה.

782
00:40:43,360 --> 00:40:44,980
דוני, מה לעזאזל קורה?

783
00:40:45,240 --> 00:40:46,100
הסרט נגמר.

784
00:40:46,260 --> 00:40:46,900
זה קצת מאוחר.

785
00:40:53,100 --> 00:40:54,180
קדימה, קדימה.

786
00:41:03,160 --> 00:41:03,560
טובצ'ה.

787
00:41:14,460 --> 00:41:18,640
לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ!

788
00:41:25,360 --> 00:41:28,220
ריק, תעזור!

789
00:41:38,020 --> 00:41:38,860
עֶזרָה!

790
00:41:40,760 --> 00:41:43,220
עֶזרָה!

791
00:41:49,020 --> 00:41:49,040
עֶזרָה!

792
00:41:59,480 --> 00:42:08,860
מה קורה?

793
00:42:10,900 --> 00:42:10,960
מה קורה?

794
00:42:16,040 --> 00:42:17,440
מה בכלל?

795
00:42:17,600 --> 00:42:18,080
אתה בסדר?

796
00:42:18,260 --> 00:42:18,600
אתה?

797
00:42:20,780 --> 00:42:21,640
זה נורא?

798
00:42:22,040 --> 00:42:22,540
זה בסדר?

799
00:42:27,280 --> 00:42:28,440
הוכה על ידי חובבן?

800
00:42:29,080 --> 00:42:31,380
היינו צריכים לשרוף את הבחור הזה בפעם הראשונה שפגשנו אותו.

801
00:42:31,760 --> 00:42:32,120
כָּך?

802
00:42:32,920 --> 00:42:33,980
למדנו משהו.

803
00:42:34,820 --> 00:42:36,100
חברת גביעי גלידה בחינם.

804
00:42:36,240 --> 00:42:36,740
אל תיגע בי.

805
00:42:36,880 --> 00:42:37,980
יש לי אחד מעורכי הדין הטובים בעיר.

806
00:42:38,120 --> 00:42:39,100
אני אצא מכאן בעוד שבועיים.

807
00:42:39,400 --> 00:42:40,080
היי, אני אוהב את הסרטון שלך.

808
00:42:40,720 --> 00:42:40,980
מקסי כאן.

809
00:42:40,980 --> 00:42:42,920
נראה שהוא חושב שאתה ואני מובטחים לקחת פרסים.

810
00:42:43,560 --> 00:42:44,780
אתה יכול לשכוח את הפרס הקטן שלך.

811
00:42:44,940 --> 00:42:46,200
אני חושב שיש לי כאן תכונה.

812
00:42:47,940 --> 00:42:48,300
היי.

813
00:42:48,880 --> 00:42:49,540
זה יותר למצלמה.

814
00:42:50,420 --> 00:42:51,560
כריס, יש לי יד ב-TA.

815
00:42:51,760 --> 00:42:52,680
תופסים את הרעים.

816
00:42:52,920 --> 00:42:53,740
להציל את אחותי הקטנה.

817
00:42:53,960 --> 00:42:54,540
היי, זה היה כלום.

818
00:42:54,800 --> 00:42:55,140
זה היה כלום.

819
00:42:55,520 --> 00:42:57,200
אבל אני אצטרך הצהרות משניכם.

820
00:42:57,260 --> 00:42:58,940
ובכן, מאוחר יותר, אני אתחיל את זה יום אחד.

821
00:42:59,040 --> 00:42:59,680
זה היה ממש שליו.

822
00:43:00,540 --> 00:43:01,660
וקיבלתי את הקלטת הזו.

823
00:43:02,980 --> 00:43:03,680
הו, אלוהים, הקלטת.

824
00:43:03,840 --> 00:43:03,960
הקלטת.

825
00:43:04,220 --> 00:43:05,300
שכחתי את הקלטת!

826
00:43:06,040 --> 00:43:08,320
הערך האחרון שלנו הוא סרטון מאת מיס.

827
00:43:08,000 --> 00:43:10,480
Dusty Tyler, בשם, On the Nose.

828
00:43:10,880 --> 00:43:11,940
גליל סרט, בבקשה.

829
00:43:13,640 --> 00:43:16,540
ארבע, שלוש, שתיים, אחת, הצתה.

830
00:43:17,400 --> 00:43:17,800
חכה רגע.

831
00:43:17,920 --> 00:43:19,140
זה לא הסרטון שלי.

832
00:43:20,280 --> 00:43:21,140
איפה האף שלי?

833
00:43:22,460 --> 00:43:24,180
לא, תפוס את זה.

834
00:43:24,280 --> 00:43:25,160
תפסיק עם המקרן הזה!

835
00:43:25,680 --> 00:43:26,580
לא, תפוס את זה.

836
00:43:26,640 --> 00:43:27,340
אני יכול להחזיק את זה.

837
00:43:27,700 --> 00:43:28,380
אני יכול להחזיק את זה.

838
00:43:28,380 --> 00:43:28,980
לא, תפוס את זה.

839
00:43:29,000 --> 00:43:30,120
עצור את המקרן!

840
00:43:31,240 --> 00:43:31,460
גברת

841
00:43:31,720 --> 00:43:32,360
סקוט, מה הסוד?

842
00:43:32,580 --> 00:43:32,840
כריס!

843
00:43:33,260 --> 00:43:34,120
דברים מסווגים!

844
00:43:34,580 --> 00:43:36,560
אני פשוט לא יכול לקחת את הקלטת של מישהו אחר.

845
00:43:36,560 --> 00:43:37,320
לְהַרִים.

846
00:43:38,140 --> 00:43:38,420
לְהַרִים.

847
00:43:39,040 --> 00:43:39,620
לְהַרִים.

848
00:43:40,380 --> 00:43:40,580
לְהַרִים.

849
00:43:41,900 --> 00:43:42,700
לְהַרִים.

850
00:43:42,700 --> 00:43:43,160
לְהַרִים.

851
00:43:43,160 --> 00:43:44,640
Project Rocket הוא מעי גס חיוני.

852
00:43:45,120 --> 00:43:46,560
אתה לא יכול לבלבל את המעי הגס הישן והטיפש.

853
00:43:48,480 --> 00:43:49,500
חשבתי שאני גיבור.

854
00:43:50,080 --> 00:43:52,400
ובמקום זאת סיכנתי את צווארי בשביל משקה קל.

855
00:43:52,560 --> 00:43:56,040
היי, סיכנת את צווארך כדי להציל את חיי, וחשבת שאתה מציל את המדינה שלך.

856
00:43:56,700 --> 00:43:57,880
די הרואי אם אתה שואל אותי.

857
00:43:58,640 --> 00:44:00,020
באמת נמאס לך מזה.

858
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
אני מניח שאתה צודק.

859
00:44:03,100 --> 00:44:07,180
אני פשוט אוהב מדיה מעורבת, נכון?

860
00:44:34,820 --> 00:44:38,280
אני הולך להגיע לגן עדן.

861
00:44:39,000 --> 00:44:41,280
אולי צריך למות כמו מגיפה.

862
00:44:42,280 --> 00:44:45,460
אני הולך לחיות לנצח.

863
00:44:46,700 --> 00:44:48,600
מותק, תזכרי את אהבתי.

864
00:45:02,040 --> 00:45:05,680
אני הולך לחיות לנצח.

865
00:45:06,660 --> 00:45:09,740
מותק, תזכרי את אהבתי.